German version by St.Gerner
English translation by Günter